Verbesserte deutsche Textdateien für HoI2

monk · Di 08.02.2005, 21:57

Nur monk hält mal wieder nicht den Mund.. hehe

Nagut, nun aber

Mi 09.02.2005, 18:03

Changelog

16. Januar: Mittelatlantischen Rücken korrigiert, Kriegserklärung und fertige Forschung erweitert, Wetter korrigiert, ß zu SS wegen automat. Großschreibung, Handelsabkommen Cancel-Meldung, Gewonnener Kampf ergänzt, Marinesieg (fremd), See-Mission erfüllt, July, Luftwaffeneinheiten, embarked
18. Januar: Kampfmeldungen korrigiert, Provinzen sowie Events an Germanization Pack angepasst, einige optische Korrekturen durchgeführt
20. Januar: Einige weitere Städte eingedeutscht
23. Januar: Auswirkung der Planwirtschaft korrigiert
2. Februar: Diverse Seezonen umbenannt, Posen eingedeutscht.
4. Februar: Kurisches Haff übersetzt, Lüben ist wieder Lublin. Optimales Wetter - > Klares Wetter
6. Februar: Wilhelmshaven, Dissent-Abbau wird nun auf 6 Stellen genau angezeigt, statt vormals 2

Melniboner · Do 10.02.2005, 08:29

Und vorsicht. Ich hab den Leader Mod raufgemacht damit mir meine Befehlshaber nicht in der Badewanne ausrutschen. Wenn man dann die verbesserte textdatei inc. Leader Datenbank rüberschiebt, werden die Leader wieder tollpatschig. Muss man also umgekehrt installieren.

Fr 11.03.2005, 22:28

Neues Update, in 5 Minuten auch als RAR-Datei auf meinem Server. Downloadlink ist der gleiche.

SEPPI · So 10.04.2005, 19:23

TRACID hat geschrieben:och, da hab ich doch glatt den smiley vergessen

aber wie schön ruhig es hier plötlich wird wenn man sowas schreibt...

Jojo immer auf die kleinen

dass haben wir gerne

ich will auch rein

Mo 11.04.2005, 10:51

Kleines Update, habe die neue Datei (RAR) grad hochgeladen. Link ist der gleiche...

Download als RAR-Datei (Wed Apr 06, 2005 6:05 pm)

MADCAT · Mo 11.04.2005, 11:52

hmm bei mir funktioniert der link nicht?!

vielleicht kaputt oder so?

Djambo · Mo 11.04.2005, 11:55

Das ist ein pingeliger Server, unterscheidet sogar Klein- und Grossbuchstaben

http://www.planet-core.net/Abominus/dow ... eutsch.rar

Mo 11.04.2005, 12:03

Jap, das hab ich auch schon gemerkt, daß der Server pingelig ist

.

Habe es nun wieder auf "klein" geändert und bei mir klappt es wieder.

MADCAT · Mo 11.04.2005, 16:37

die firma dankt

Hadrian · Sa 08.10.2005, 17:10

Irgendwie funktionieren beide Links nicht mehr. Gibt es die Datei noch irgendwo zum Download?

Colonel Chris · Sa 08.10.2005, 17:28

Manmuß einfach nur im HOI2-Hauptordner in der Datei Settings den Wert für Language auf 4 setzen (Englisch = 0).

Odo · Sa 08.10.2005, 19:40

Bitte beachtet bei der Paradoxchen Übersetzung sind Fehler drin.
Zum Beispiel sind bei der Innenpolitik, dort bei Planwirtschaft und Wehrpflicht die Upgradkosten und -Dauer fälschlicherweise mit Produktionskosten und -Dauer übersetzt.

Ich weiß gar nicht, wurde das in der Sprachdatei korrigiert?

Colonel Chris · Sa 08.10.2005, 20:27

Odo hat geschrieben:
Ich weiß gar nicht, wurde das in der Sprachdatei korrigiert?

Nein, da sind komischerweise die selben Fehler drin. Auch in anderen Bereichen sind für Anfänger verwirrende Fehler drin.

AG_Wittmann · Do 24.11.2005, 19:35

Is schon die Übersetzung für 1.3a draußen oder genügt auch die momentane Übersetzung?

jeannen · Do 24.11.2005, 19:48

Naja, sie ist zwar nicht die beste, aber sie tut's wohl erstmal...

Do 24.11.2005, 20:14

Wo kann ich den die Datei beziehen?

Alle 3 Links sind tot.

Alith

jeannen · Do 24.11.2005, 22:50

Das wäre eh ne alte gewesen, die bei 1.3 wohl nutzlos ist.

Fr 25.11.2005, 15:03

Download

Bitte sehr

, jetzt auch für 1.03a

Elvis · Fr 09.12.2005, 13:52

Trotz 1.3a sind meine Einheitenstatistiken falsch.
Liegt das an der deutschen Textdatei?
Bei mir wird angezeigt, das Pios immer noch Geschweindigkeitsbonus von 1 geben etc.