im Stonyroad-Forum arbeitet das Team zusehens an verbesserten Sprachdateien, die dort heruntergeladen werden können. Es gibt (natürlich
) entsprechende Verbesserungen, unter anderem:Features im Einzelnen:
- Komplette Eindeutschung aller Provinznamen (außer auf der Karte selbst). Dies betrifft insbesondere:
- Aktuelle Deutsche Städte (Cologne, Munich...)
- Städte mit entsprechend deutschen Namen(Bromberg, Straßburg, Mülhausen...)
- Alle Hauptstädte (Rom, Moskau, Prag...)
- Große Städte, die deutsche Namen haben (Florenz, Neapel...)
- Alle (!) Seeprovinzen
- Deutsche Leaderdatei, die den Anführern deutsche Kürzel davorsetzt, beispielsweise [OD,PK]Rommel.
Download
Download als RAR-Datei (Wed Apr 06, 2005 6:05 pm)
[Edit I]Fragen: Kann ich es in einem laufenden Spiel einsetzen, bzw. wird mein Savegame davon tangiert?
Antwort: Jein, es ändert sich nicht alles. Die Minister z.B. müssten gleich bleiben, wie sie im Savegame stehen.
[Edit II]Ich wurde auf Folgendes Aufmerksam gemacht:
undÜbersetzungsteam hat geschrieben:nur der Genauigkeit halber: Die Textdateien verändern nichts am Spiel außer
den Leadern, man kann sie problemlos mit bestehenden Spielen verwenden! Du
verwechselst sie mit dem Germanization-Pack ;-) Damit alle Änderungen in
Kraft treten, ist DORT ein neues Spiel nötig, aber auch nur, um die Minister
wieder mit dem richtigen Namen zu haben (statt Gorink Göring)
Übersetzungsteam hat geschrieben:Für perfektes Spielerlebnis muss er vorher noch das
Germanization-Pack draufmachenUnd Support bei allen Anfragen wird gerne
auf stonyroad.de geleistet.
