Strategycon Interactive Foren

von **[B@W] Abominus** » Fr 13.02.2009, 13:53

Ich glaub die Sache hat sich erledigt...

von **NightFox** » Fr 13.02.2009, 13:33

Wird hier eigentlich noch herum gebastelt oder wurde die Arbeit eingestellt?

Falles nicht (oder auch für die allg. Info):
Wenn man es genau nimmt, heisst die Schweiz eigentlich Schweizerische Eidgenossenschaft

von **Eidgenosse** » Di 24.06.2008, 21:01

Die Sowjetunion hiess offiziel auch "Union der sozialistischen sowjet Republiken" also wenn kümmerts

von **Enkidu** » Sa 21.06.2008, 04:02

Wer hat sich eigentlich den Mist einfallen lassen, aus der Niederlande in der deutschen Textdatei ein "Holland" zu machen?
Niederlande ist der offizielle Name, das wär ja fast so, als würd man das Deutsche Reich in HOI2 einfach mal in Preussen umbenennen *g*

von **Andrejos** » Mi 18.10.2006, 17:41

Hi, ich möchte das Forum zu diesem mir völlig unbekanntem Spiel nicht vollspammen, aber die Comunity auf eine Umfrage aufemrksam machen: Unter Strategycon / Andere Publisher / läuft gerade eine Umfrage, welches Spiel das beste des jahres 2006 ist / wird. Ich ersuche um Teilnahme. Danke.

von **Elvis** » Fr 09.12.2005, 15:13

Colonel Chris hat geschrieben: Bist Du wirklich noch so gutgläubig und denkst, daß die von P-Dox auch noch die Textdateien im Deutschen anpassen/verbessern?

Nö, das nicht, aber ich verwende ja die verbesserten Textdateien, die hier zum Download angeboten werden und hätte ja sein können, das die Community so auf Zack ist und das schon behoben hat.

von **Colonel Chris** » Fr 09.12.2005, 13:55

@Elvis

Bist Du wirklich noch so gutgläubig und denkst, daß die von P-Dox auch noch die Textdateien im Deutschen anpassen/verbessern?

Da ist die deutsche Community auf sich gestellt, leider.

von **Elvis** » Fr 09.12.2005, 13:52

Trotz 1.3a sind meine Einheitenstatistiken falsch.
Liegt das an der deutschen Textdatei?
Bei mir wird angezeigt, das Pios immer noch Geschweindigkeitsbonus von 1 geben etc.

von **[B@W] Abominus** » Fr 25.11.2005, 15:03

Download

Bitte sehr

, jetzt auch für 1.03a

von **jeannen** » Do 24.11.2005, 22:50

Das wäre eh ne alte gewesen, die bei 1.3 wohl nutzlos ist.

von **Alith Anar** » Do 24.11.2005, 20:14

Wo kann ich den die Datei beziehen?

Alle 3 Links sind tot.

Alith

von **jeannen** » Do 24.11.2005, 19:48

Naja, sie ist zwar nicht die beste, aber sie tut's wohl erstmal...

von **AG_Wittmann** » Do 24.11.2005, 19:35

Is schon die Übersetzung für 1.3a draußen oder genügt auch die momentane Übersetzung?

von **Colonel Chris** » Sa 08.10.2005, 20:27

Odo hat geschrieben:
Ich weiß gar nicht, wurde das in der Sprachdatei korrigiert?

Nein, da sind komischerweise die selben Fehler drin. Auch in anderen Bereichen sind für Anfänger verwirrende Fehler drin.

von **Odo** » Sa 08.10.2005, 19:40

Bitte beachtet bei der Paradoxchen Übersetzung sind Fehler drin.
Zum Beispiel sind bei der Innenpolitik, dort bei Planwirtschaft und Wehrpflicht die Upgradkosten und -Dauer fälschlicherweise mit Produktionskosten und -Dauer übersetzt.

Ich weiß gar nicht, wurde das in der Sprachdatei korrigiert?

von **Colonel Chris** » Sa 08.10.2005, 17:28

Manmuß einfach nur im HOI2-Hauptordner in der Datei Settings den Wert für Language auf 4 setzen (Englisch = 0).

von **Hadrian** » Sa 08.10.2005, 17:10

Irgendwie funktionieren beide Links nicht mehr. Gibt es die Datei noch irgendwo zum Download?

von **MADCAT** » Mo 11.04.2005, 16:37

die firma dankt

von **[B@W] Abominus** » Mo 11.04.2005, 12:03

Jap, das hab ich auch schon gemerkt, daß der Server pingelig ist

.

Habe es nun wieder auf "klein" geändert und bei mir klappt es wieder.

von **Djambo** » Mo 11.04.2005, 11:55

Das ist ein pingeliger Server, unterscheidet sogar Klein- und Grossbuchstaben

http://www.planet-core.net/Abominus/dow ... eutsch.rar

Strategycon Interactive Foren

Verbesserte deutsche Textdateien für HoI2

Antwort erstellen

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Verbesserte deutsche Textdateien für HoI2