Website eröffnet

[Priamos]

Hi,

Seit heute gibt es eine offizielle EU3 Webiste http://www.europauniversalis3.com/ . Es sind ziemlich viele Grammatikfehler enthalten und wirkliche Informationen enthält sie auch nicht.

[Therlun]

Das sind nicht "ziemlich viele Grammatikfehler", das ist einfach katastrophal schecht übersetzt...

Interessant finde ich die englische Version von "jeder soll nach seiner eigenen facon seelig werden" (in dem animierten Bild).
Irgendwie absolut... langweilig und nichtssagend ^^

Nur ein paar Kommentare von einem zukünftigen Fachman...

[dooya]

Mein Favorit:
Englisch:

Europa Universalis III is slated for a Q1 2007 Release.

Deutsch:

Europa Universalis III ist für eine Freigabe Q1 2007 schiefergedeckt.

[General Steiner]

Grausam Grausam muss ich da sagen, nunja ich farg mich ob sich saowas überhaupt auswirkt...

[Beduries]

Vielleicht bessert es sich mit der Zeit... es braucht wohl Zeit... ja!