Wortlaut eines Protestschreibens der Japanischen Botschaft Genf an die amerikanische Vertretung am 07.12.1941
"Die Regierung Ihrer kaiserlichen Majestät beehrt sich, der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika ihr besonderes Entsetzen über den heimtückischen Angriff eines amerikanischen U-Boots gegen das Transportschiff der japanischen Marine "Aki Maru" in den Morgenstunden des 07.12.1941 im Golf von Lingayen kundzutun. Besagtes Schiff befand sich im Rahmen einer Überstellung an das Rote Kreuz Asien auf dem Weg nach Manila und war entsprechend der Völkerrechtskonventionen gekennzeichnet.
Zufällig bereitstehenden Streitkräfte Ihrer kaiserlichen Majestät gelang es, Überlebende des mörderischen Angriffes zu bergen und das tauchende Boot zu stellen.

Aufgrund dieses unprovozierten Angriffes stellt die Regierung Ihrer kaiserlichen Majestät fest, dass von dieser Stunde an ein Kriegszustand zwischen dem Kaiserreich Japan und den Vereinigten Staaten von Amerika und seinen Verbündeten herrschen soll, falls nicht unverzüglich die schuldige Besatzung vor ein Kriegsgericht gestellt und eine rasche Kompensation geleistet wird..."