Patch 1.05

[Numinor]

Sorry, aber die Uebersetzung von aka ist leider nicht wirklich zu gebrauchen, da es sich leider dabei zu 90% nicht um eine eigene, sondern um die von Paradox handelt und enthält demensprechend auch die Fehler von P-dox!

Bsp. bei einem Bastard Event wurde "naturalise" (was in dem Zusammenhang mit als legitimen Sohn anerkenn übersetzt werden müsste) mit neutralisieren übersetzt

oder bei ein paar Events mit dem Oberhirten, da wo er von Rom flüchten musste und nun eine neue bleibe sucht, wurden die Antwortmöglichkeiten (interresanterweise nur in der deutschen Übersetzung) mit einander vertauscht, also wenn man Ihm eigentlich sagen will ey verpiss dich Alter, sagt man Ihzm fälaschlicherweise hier bit6te schön mein lieber.

Die Übersetzer von P-dox haben mal wieder, wie bei HOI2/Doomsday (wo noch immer die teilweise gleichen dummen Fehler wie HOI2 v1.0 drin sind) gepennt.

[Priamos]

Gibt es mittlerweile den Patch auch für die deutsche Version?

[Oliver Guinnes]

Nein.

Hier könnt Ihr das aber jeder Zeit selbst checken

[horgel]

Wirds auch wohl trotz gegenteiliger Versprechungen nicht geben...

Hat den jemand die deutschen Dateien?

Der einzige hier angegebene Link hat bei mir leider noch nie funktioniert.

[Commander Z]

Hallo,
da der angegebene Link nicht geht, frage ich die Anwesenden um die Bereitstellung dieser Dateien.
Oder schickt mir eine PM und ich sage euch an welche Mailadresse diese gehen kann. Ich wäre dem Helden sehr dankbar!

[Beduries]

Bitteschön!

http://www.paradoxplaza.com/downloads/ck_1.05.exe

[Commander Z]

Eh, ich meinte die deutschen Sprachdateien für Patch 1.05.

[Henry V.]

Ich wäre auch sehr an der deutschen Übersetzung für 1.05 von aka interessiert, schade dass sich niemand mehr bei Paradox um dieses tolle Spiel kümmert.....

Hat jemand evtl. noch die Datei?

[JoeIntel]

Die werten Herren suchen glaube ich dies hier !

mfg

Joe

[Enkidu]

Sagt mal, hat noch wer das Problem dass das Spiel sich immer aufhängt bei initialisieren der Grafik und erst nach "reparieren" durch die CD alles wieder läuft (wodurch ich dann ne ganz eigenartige deutsche Übersetzung drin habe auf Patch 1.05 so dass einige Dinge wie verdreht sind also Lispeln durch Tatkraft ersetzt etc.).

[Preussenhusar]

Verzeiht die Störung der Ruhe dieser Hallen, aber gibt es den aktuellen Patch noch irgendwo in deutsch ?

PH

[Basileios II]

Zum Bedauern Vieler hat es ihn nie auf Deutsch gegeben und auch andere Länder bekamen ihre versprochene Lokalisation, selbst nach monatelangem Warten, nicht.

[Preussenhusar]

Schade

Aber der Patch selbst ist auch nicht zu laden.
ich bekomme ein "Error 404"

Kann jemand den patch zur Verfügung stellen ? *Zum Zaren schiel*

PH

[ulysses]

Schade

Aber der Patch selbst ist auch nicht zu laden.
ich bekomme ein "Error 404"

Kann jemand den patch zur Verfügung stellen ? *Zum Zaren schiel*

PH

Wie stellt man ihn denn zur Verfügung (könnte ich heute Abend machen, wenn ich wieder zu Hause bin, sollte sich bis dahin kein anderer gefunden haben ...)?

[Preussenhusar]

Nun, wie groß ist er denn ?

Geht es noch als Mail ?

/edith

Danke, über Google habe ich was gefunden

PH

[ulysses]

Nun, wie groß ist er denn ?

Geht es noch als Mail ?

/edith

Danke, über Google habe ich was gefunden

PH

Google ist halt unser aller Freund .

Aus dem Kopf hätte ich auch nicht gewußt, wie groß der Patch gewesen ist - er befindet sich eben auf der Festplatte meines Computers daheim. Viel Spaß nunmehr damit (es gab, soweit ich mich erinnere, noch "Zusatzergänzen" im Beta-Bereich des Paradoxforums; wie gut oder schlecht die waren, erinnere ich mich nicht mehr).

[smokey]

hi...

hat noch wer den neusten patch mit deutscher übersetzung ?
wäre sehr nice wenn mir den jemand zukommen lassen könnte
per google hab ich leider nichts gefunden und die links hier im forum waren ja schon "etwas" älter... also kein wunder dass die nichmehr gefunzt ham *g*

[Lancelot]

jo, tät mich auch interessieren.

[horgel]

Wäre wirklich schön, da das Spiel sehr textlastig ist.

Falls ihn einer noch hat, möge er ihn bitte an mich per mal schicken (mail§infologics.de)

Ich könnte Ihn hosten...

[smokey]

http://rapidshare.com/files/35553106/1.05GERd.zip.html