Российская империя
Der Wappen des Reiches
Die Fahne des Reiches
Божией поспешествующей милостью Мы, N, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсонеса-Таврического, Государь Псковский, и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский, Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский, и иныхъ; Государь и Великий Князь Новгорода Низовской земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский, и всей Северной страны Повелитель и Государь Иверских, Карталинских, Грузинских и Кабардинских земель, и Армянских Областей; Черкасских и Горских Князей и иных Наследный Государь и Обладатель; Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский, и прочая и прочая и прочая.»
Von Gottes Gnaden,Imeperator und Alleinherrscher von Russland, Moskau, Wladimir, Kiew, Nowgorod, Zar von Kazan, Zar von Astrachan,Zar von Polen, Zar von Sibirien, Zar von Cherson,Herrscher von Pskow und Grossfürst von Smolensk, Lithauen, Wolin, Podol, und Finnland, Fürst Estlands, Liflands, Kurlands und Semigalsk, Samogitsk, Begotsk , Kareliens, Twer, Jugorsk, Perm, Wjat, Bolgar, und anderer; Herrscher und Grossfürst der Lädner von Nieder Nowgorod, Chernigow, Rjasan, Polozk, Rostow, Jaroslawel, Belozorsk, Udorsk, Obdorsk, Kondiesk, Witebsk, Mstislawsk, und des ganzen Nordlandes souveren und Beherrscher von den Gebieten von Uwersk, Kartilnsk, Georgien, Karbadin und Ármenien, Beherrscher der Fürsten der Cherkassen der Berge, und anderer, Prinz von norwegen, Herzog von Schleswig Holstein, Storman, Ditmarsen und LOldenburg und anderer und anderer und anderer.
4124124
