Serien-Thread

[Gebannter User]

Inhalt entfernt

[Gebannter User]

Inhalt entfernt

[Montesquieu]

Morgen und Tach,

"The Good Lord Bird"
Bombé; versteht Humoristisches und Ernsthaftes in hübschem Gleichmaß zu pflegen (mit klarer Neigung zum fürderen).
Huh, selbst oder eigentlich sogar insbesondere Mr. Hawke als etwas wirrer Zelot ist richtig gut. Hat sich als "Creator" die Mephisto-Rosinen natürlich auch etwas rausgepickt
Beinahe vorbehaltlose Empfehlung.

Pfff, gute, jesündelnde Woche

Das würde ich ja gerne sehen, aber legal gibt's da noch nichts, oder? (Also nicht, dass ich sagen würde, dass ihr das irgendwie illegal schaut. Ich weiß, dass ihr ja einmal im Monat per Schiff von Southampton nach New York fahrt, um sich dort dann im Trump Tower einzuschließen und Hulu Prime zu bingen).

[Gebannter User]

Inhalt entfernt

[[B@W] Abominus]

Schaue ich auch gerade, geile Serie!

[Koenigsmoerder]

Uäh, Wir haben Uns tatsächlich "Barbaren" auf Netflix angetan.

Wir haben ja schon echt viele Serien gesehen, und dachten eigentlich, dass eine Netflix-Produktion einen gewissen Mindeststandard nicht unterschreiten kann. Aber "Barbaren" hat es tatsächlich geschafft. Das komische ist, dass man bereits vom ersten Satz an hört, dass es eine deutsche Produktion ist. Keine Ahnung woran es liegt, aber das geht Uns irgendwie nicht ins Ohr. Dabei konsumieren Wir ja wirklich viele (pseudo-)historische Serien, und viele davon sind sicherlich auch gar nicht mal so gut - aber wenn Wir deutsche Synchro schauen, dann klingt die dennoch 1000x besser als eine deutsche Originalproduktion.

Aber auch der Rest geht völlig in die Hose: lahme bis dumme Dialoge, absolut vorhersehbare Handlung (und das liegt nicht an dem historischen Stoff, an den man sich freilich auch eher orientiert denn hält), einige richtig schlechte Schauspieler (Arminius ist zumindest ganz OK), ein bisschen Licht aber sehr viel Schatten bei der Aussattung (der römische Adler steckt auf einem krummen Holzstock, der aussieht als hatte man gerade nicht mal einen Besenstil zur Hand gehabt und hat deshalb den ersten 2m-Ast, den man gefunden hat, verwendet), usw. etc. pp.

In der finalen Folge gibt es zwei, drei gut gemachte Szenen, aber das wars dann auch schon. Im Prinzip gibt es nur drei Dinge lobend zu erwähnen:
1) Wenn sich die Römer unterhalten, tun sie das auf Latein. Das klingt ziemlich cool.
2) Obwohl die Ausstattung wie geschrieben an vielen Stellen echt mies ist, macht die Ausrüstung der Legionäre doch ordentlich was her. Über die historische Authentizität treffen Wir mangels Ahnung mal keine Aussage, aber schaut sehr gut aus.
3) Der Schauspieler, der Varus spielt, sieht aus wie der legendäre Ricardo Montalbán zu besten Fantasy Island-Zeiten...

[Sunabouzu]

Uäh, Wir haben Uns tatsächlich "Barbaren" auf Netflix angetan.

Wir haben ja schon echt viele Serien gesehen, und dachten eigentlich, dass eine Netflix-Produktion einen gewissen Mindeststandard nicht unterschreiten kann. Aber "Barbaren" hat es tatsächlich geschafft. Das komische ist, dass man bereits vom ersten Satz an hört, dass es eine deutsche Produktion ist. Keine Ahnung woran es liegt, aber das geht Uns irgendwie nicht ins Ohr. Dabei konsumieren Wir ja wirklich viele (pseudo-)historische Serien, und viele davon sind sicherlich auch gar nicht mal so gut - aber wenn Wir deutsche Synchro schauen, dann klingt die dennoch 1000x besser als eine deutsche Originalproduktion.

Was Ihr meint ist Theater oder Bühnendeutsch.

[Koenigsmoerder]

Hm...sind Wir Uns unsicher. Müsste das dann nicht auch für Synchronisationen gelten? Wie gesagt wirken die auf Uns überzeugender als die deutsche Originalproduktion.
Von daher haben Wir eher die womöglich überschaubaren Talente der Darsteller in der Verdacht, denen es dann vielleicht mitunter nicht gelingt gleichzeitig überzeugend zu agieren UND überzeugend zu sprechen. So mal als Theorie...

[Mariu]

Auf Netfix kommt ab heute in einem Monat eine Varus-Schlachtsverfilmung



Der Trailer sieht soweit gut aus, wird vermutlich nicht so korrekt in den Details wie Rome, aber was solls. Im Trailer redet der Römer Latein und die Germanen reden Hochdeutsch und das scheint mir der Internationale Trailer zu sein. Klar haben die Germanen kein Hochdeutsch geredet, aber für's Internationale Publikum reicht das ja um hinreichend barbarisch zu klingen, irgendwo muss man ja nen Kompromiss machen.
Keine Ahnung ob das jetzt nur im Teaser so ist oder ob das sich dann durch die Serie ziehen wird.

Ok gestern erste Folge mal angeschaut (hatte ein bisschen erste Folge Rome Feeling) und werden uns heute wohl die zweite anschauen. War ganz gut das ganze. Mal schauen wie es weiter geht.

Wir waren auch positiv angetan von den unterschiedlichen Sprachen das hat dem ganze doch recht flair verliehen und die unterschiede klar gemacht. Was wir uns vllt gewünscht hätten, wären ein paar mehr proto-germanischer Wörter ins Deutsche eingeworfen.

Was wir loben möchten, wer da für die Ausstattung verantwortlich war hat nen ziemlich guten Job bei den Kostümen gemacht. Ein Experte wird da sicher noch einiges Falsch mit finden, aber die Schilde waren gut (wir haben sogar eines von den Reiterschilden bei uns im Haus stehen...). Die Legionäre haben unterschiedliche Helm-, Rüstungsarten, einschneidige Schwerter bei den Germanen.

Wir müssen uns auch nochmal schlau machen, ob ein paar reenactment-gruppen da im Hintergrund rumwandeln.

[Garfield]

Der Krumme Stock des Legionsadlers lag glaub ich daran dass der ja geklaut wurde (Spoiler Spoiler, noch nie ist ein Legionsadler aufgetaucht der NICHT geklaut wurde) und ohne Stock aus dem Lager geschleppt wurde, im Cherusker-Dorf wurde das Ding dann auf den nächst-besten 2m Ast gesteckt weil man das Ding dann besser hoch halten kann. Da wurde ja richtig Aufriss drum gemacht als sie versucht haben den Stock da raus zu reißen im Lager.

Ich fand das Latein insofern witzig, als dass ich zum Teil bevor der Übersetzer gesprochen hat, wusste das ungefähre Stoßrichtung des Satzes war. Aber generell haben die da sehr bedächtig gesprochen.

Ich muss sagen dass mich das Ding nicht so kalt gelassen hat wie Vikings, aber leider auch nicht an die Qualität von HBOs ROM heranreicht, von dem es ja leider nur die zwei Staffeln gab.

[X_MasterDave_X]

Uäh, Wir haben Uns tatsächlich "Barbaren" auf Netflix angetan.

Wir haben ja schon echt viele Serien gesehen, und dachten eigentlich, dass eine Netflix-Produktion einen gewissen Mindeststandard nicht unterschreiten kann. Aber "Barbaren" hat es tatsächlich geschafft. Das komische ist, dass man bereits vom ersten Satz an hört, dass es eine deutsche Produktion ist. Keine Ahnung woran es liegt, aber das geht Uns irgendwie nicht ins Ohr. Dabei konsumieren Wir ja wirklich viele (pseudo-)historische Serien, und viele davon sind sicherlich auch gar nicht mal so gut - aber wenn Wir deutsche Synchro schauen, dann klingt die dennoch 1000x besser als eine deutsche Originalproduktion.

Aber auch der Rest geht völlig in die Hose: lahme bis dumme Dialoge, absolut vorhersehbare Handlung (und das liegt nicht an dem historischen Stoff, an den man sich freilich auch eher orientiert denn hält), einige richtig schlechte Schauspieler (Arminius ist zumindest ganz OK), ein bisschen Licht aber sehr viel Schatten bei der Aussattung (der römische Adler steckt auf einem krummen Holzstock, der aussieht als hatte man gerade nicht mal einen Besenstil zur Hand gehabt und hat deshalb den ersten 2m-Ast, den man gefunden hat, verwendet), usw. etc. pp.

In der finalen Folge gibt es zwei, drei gut gemachte Szenen, aber das wars dann auch schon. Im Prinzip gibt es nur drei Dinge lobend zu erwähnen:
1) Wenn sich die Römer unterhalten, tun sie das auf Latein. Das klingt ziemlich cool.
2) Obwohl die Ausstattung wie geschrieben an vielen Stellen echt mies ist, macht die Ausrüstung der Legionäre doch ordentlich was her. Über die historische Authentizität treffen Wir mangels Ahnung mal keine Aussage, aber schaut sehr gut aus.
3) Der Schauspieler, der Varus spielt, sieht aus wie der legendäre Ricardo Montalbán zu besten Fantasy Island-Zeiten...

Muss ich leider voll und ganz bestätigen. Hatte mich nach dem Trailer voll auf die Netflix-Serie gefreut. Das selbe Thema wie beim Startvideo von Rome Total War 2.....Arminius lockt 3 römische Legionen im Teutoburger Wald in eine tödliche Falle.
Wie bei Trailern üblich zeigen sie nur die edelsten Szenen, hier hauptsächlich die Schlachtszenen im Wald, und den Aufmarsch der Legionen vor dem Wald.....etwas was jedem Fan des Imperiums aus Star Wars das Herz aufgehen lässt...siehe Trailer hier:






Aber die Miniserie mit 6 Teilen a 1 Stunde ist dann tiefstes Provinztheater...und ja, die deutschen Stimmen sind gruselig schlecht. Sind halt die Original-Stimmen der deutschen Darsteller, wie bei anderen Serien (4 Blocks auch). Ist eben auch ne deutsche Netflix-Produktion, alle Germanen werden von Deutschen dargestellt. Und wie der werte Königsmörder schon sagt, man merkt bei allen deutschen Produktionen halt immer sofort an den Stimmen, das es eine deutsche Produktion ist. Ich kann auch nicht genau sagen woher das kommt. So gehts mir aber auch bei jedem Kinofilm auf Sky etc, selbst wenn die Optik inzwischen nicht mehr von US-Produktionen unterscheidbar ist, der deutsche Sprachenton ist es immer. Ich weiß nach wenigen Sekunden, dass es eine deutsche Produktion ist. Liegts daran das deutsche Synchron-Sprecher einfach besser ausgebildet sind, bzw dass es da nur auf klangvolle Stimmen ankommt mit wenig dialekt-Anteil? Ich weiß es nicht. Aber die deutschen Darsteller sprechen halt modernes Deutsch, und zwar so, als ob sie aus Neu-Kölln oder dem Ruhrpott, oder wo auch immer her kommen. Gottseidank waren keine Bayern, Österreicher oder Schweizer dabei, die hätten wahrscheinlich sonst auch im jeweiligen Dialekt versucht Germanen darzustellen. Das geht halt gar nicht. Wenn deutsche Synchro-Sprecher eine US-Produktion eindeutschen, dann klingt das akustisch immer super...deutsche Darsteller hingegen sprechen fast alle schrecklich. Bei einem Film der in Deutschland spielt ist das ja ok, da muss es so sein...Schimanski muss halt den entsprechenden Dialekt haben, und der "Bayer auf Rügen" eben auch, aber das eben bitte nicht bei Germanen aus der Zeitenwende. Stellt euch mal Til Schwaiger in der Produktion vor. Man hätte vor lauter Genuschel gar nicht verstanden was der will.

Und dann die Geschichte selbst...wie der werte Königsmörder schon sagte, total vorhersehbar und flach. Lindenstraßenniveau, wenn ich es denn je gesehen hätte. Naja ok...das ist unfair...sicherlich etwas besser, aber eben nicht auf Höhe moderner US-Produktionen, und meilenweit entfernt von Serien wie GoT etc.

Das einzig echt sehenswerte ist die eigentliche Schlacht, die in ca 10 Minuten in Episode 6 kurz vor Ende dargestellt wird. Natürlich auch keine Massenszenen (außer ein paar wenige hoch oben aus der Luft computer-generiert), dafür hätte es sicherlich kein Budget gegeben, aber das muss man historisch ja auch nicht darstellen, da es im Teutoburger Wald ja eher hunderte von Einzelscharmützel waren, wo die Germanen die ewig lange ausgedünnte Heeresschlange angriffen. Dennoch sieht man am Ende sogar eine fiktive Schlacht vor dem Wald, weil das hintere Ende der Marschkolonne wieder aus dem Wald zurück heraus geht....und dort dann mit Trick 17 von den Barbaren vernichtet wird. Ich will das nicht spoilern....just unrealistic!!!

Egal....5 1/2 Teile gepflegte Langweile und Vorhersehbarkeit, und 10 Minuten gepflegte Action. Schade um das gute Thema!!!


Positiv, wie schon erwähnt, dass die Römer echt Latein sprechen, mit deutschen Untertiteln.
Frage mich wie das in Italien ausgestrahlt wird, haben dann da beide Seiten Untertitel, oder sprechen da die Deutschen modernes italienisch??

Auch die Ausstattung, speziell die Rüstungen aber auch die Langhäuser der Germanen sehen echt historisch aus, soweit ich das abschätzen kann.




Hier mal thematisch das sehr ähnliche Centurion. Spielt nur in Britannien. Da ist die deutsche Synchro einfach um Längen besser. Und auch storytechnisch spannend und überlegen gegenüber der aktuellen Netflix-Serie.

[Mariu]

Wir fanden das Deutsch eigentlich ok. Da fanden wir Avengers viel schlimmer als wir den mal auf deutsch gesehen haben.

Der grosse Vorteil von Synchro ist aber einfach das es noch mal im Studio aufgenommen wird, also im ganzen nicht im Feld stehen und die Sprecher mal wieder nur vor sich hin nuscheln.

[Kurfürst Moritz]

Wir haben Uns sehr unterhalten gefühlt!

Außerdem warteten Wir bereits seit der Premierenausstahlung von Passion Christi auf ein weiteres filmisches Erzeugnis mit Unserer ersten Fremsprache LATEIN!

[Colonel Chris]

Barbaren war nun nicht der Brüller, aber so schlimm auch nicht.

Halt leichte Kost für Zwischendurch. Ich wurde schon schlechter unterhalten.

[Koenigsmoerder]

Der Krumme Stock des Legionsadlers lag glaub ich daran dass der ja geklaut wurde (Spoiler Spoiler, noch nie ist ein Legionsadler aufgetaucht der NICHT geklaut wurde) und ohne Stock aus dem Lager geschleppt wurde, im Cherusker-Dorf wurde das Ding dann auf den nächst-besten 2m Ast gesteckt weil man das Ding dann besser hoch halten kann. Da wurde ja richtig Aufriss drum gemacht als sie versucht haben den Stock da raus zu reißen im Lager.

Ja und Nein.
Ihr habt Recht, Wir hatten jetzt bildlich tatsächlich nur noch den windschiefen Stock nach dem Diebstahl vor Augen. Aber bereits in der ersten Folge, als die Reiter in das Dorf kommen um die Tribute zu fordern (lassen wir mal dahingestellt, wie realistisch es ist, dass ein Dutzend Reiter den Legionsadler dabei haben...) bzw. später abzuholen steckt er auf einem besseren Besenstil.

[Frankenland]

Bis zu Folge 4 geguckt. So schlecht wie überall rum getan wird ist es nun auch nicht. Versteh auch nicht warum über die Sprache gemeckert wird. Ja so gut wie die zwei Staffel Rom ist es nicht. Aber auch nicht grottenschlecht.

[Jörg von Frundsberg]

Also das mit der Sprache fanden wir saustark !! genauso haben die halt gesprochen es waren halt Westgermanen und wen ich micht nicht irre Westfalen ?? Ich fand die Vorstellung ziemlich geniail das die wahrscheinlich genauso geredet haben ^^

[Koenigsmoerder]

Pardon my french?
Ganz sicher hat überhaupt niemand seinerzeit so gesprochen. Weder die Römer das Schulbuchlatein und schon gar nicht die "Germanen" mit ihrem "Bühnendeutsch".

[McMacki]

Also wer hier mit der historischen Keule ankommt, hat einfach die falschen Erwartungen. NAtürlich ist das nicht so gewesen und auch von der Sprache her. Aber trotzdem mal jemanden Latein sprechen zu hören ist ziemlich cool, dafür haben sie ja wohl extra italienische Schauspieler geholt. Wir finden die Serie ok, man sieht dass die Serie nicht das größte Budget hatte. Im Grunde geht es ja sehr viel um persönliche Schicksale, da können auch wenige Schauspieler ausreichen. Massenszenen sind eher wenige zu sehen und die ganzen Völker bestehen quasi nur aus einem Dorf. Aber mit der richtigen Erwartungshaltung ist das alles ok.

[Mariu]

Gestern mal bis Folge 4 geschaut und heute werden wir es uns wohl zu ende anschauen. Folge 3 hat sich etwas gezogen für uns aber noch ok.

Also wer hier mit der historischen Keule ankommt, hat einfach die falschen Erwartungen. NAtürlich ist das nicht so gewesen und auch von der Sprache her. Aber trotzdem mal jemanden Latein sprechen zu hören ist ziemlich cool, dafür haben sie ja wohl extra italienische Schauspieler geholt. Wir finden die Serie ok, man sieht dass die Serie nicht das größte Budget hatte. Im Grunde geht es ja sehr viel um persönliche Schicksale, da können auch wenige Schauspieler ausreichen. Massenszenen sind eher wenige zu sehen und die ganzen Völker bestehen quasi nur aus einem Dorf. Aber mit der richtigen Erwartungshaltung ist das alles ok.

Also ich muss sagen Ausstattungsmässig sind die eigentlich ziemlich gut dabei von dem was wir wissen. Da waren schon viele grosse Sachen um einiges unhistorischer.

Wenn wir das richtig verstehen ist das "Reik" was die immer durch die Gegend werfen auch wohl aus dem Gotischen, was in dem Fall ja auch nicht historisch korrekt wär, weil gotisch in der Gegend zu der Zeit wahrscheinlich nicht gesprochen wurde. Weiss nicht wie das ankommen würde wenn die statt Bühnendeutsch mit einem Friesischen/niederländischen Dialekt sprechen würden mit viel mehr X und Z-lauten.