The Operational Art of War IV

Tex_Murphy · Beitrag von **Tex_Murphy** » Di 27.03.2018, 11:38

Werter Oberst,
hier ist es nun ja inzwischen recht ruhig, auch gerade verglichen mit der TOAW3-Abteilung. Dennoch.... dennoch..... Wir sind tatsächlich immer noch latent an TOAW 4 interessiert. Wie schaut es denn mit den deutschen Ingame-Texten aus, von deren Fortschritt Ihr in Post 111 spracht?
Und erlaubt Uns die Frage: Wir haben Uns die Zip-Datei Tutorial41 heruntergeladen (ohne freilich TOAW4 zu besitzen, daher können Wir die Dateien natürlich weder in entsprechende Ordner verschieben, noch das Spielszenario laden), können aber die vom werten Snake erwähnten jpg nicht finden. Gehört das so?
Und wie schaut es mit der "Eindeutschung" der Tutorials aus, bestand dafür ausreichend Nachfrage?

Pierogra · Beitrag von **Pierogra** » Di 27.03.2018, 17:10

Werte Gemeinschaft, werter Oberst Klink,

zunächst einmal lasst mich meiner Begeisterung für Eure Mühen Ausdruck verleihen, "Neuen und Offensichtlich Ohnfähigen aber Begeisterten" (im Folgenden kurz: Noob) unermüdlich diese operative Schlachtfeldsimuöation nahe zu bringen!

Ich habe geradewegs Euer erstes Tutorial 41 heruntergeladen und Euren Anweisungen entsprechend platziert, nur leider sehe ich im Gegensatz zum werten Snake nicht einmal *.jpg's. Lediglich die *.bmp's und *.png's mit den Icons für zerstörte Brücken etc.

Daher meine Bitte um Aufklärung und Hilfe, wo Eure Hilfestellungen zu finden sind.
Und gerne melde ich mich hiermit in den Kreis derer an der Übersetzung Interessierten.

Hochachtungsvoll kniefälligst... usw.

Edit:

Ahahaha!

Ich habe gerade gesehen, Herr Oberst haben die erläuternden Bilder gleichfalls im Forum gepostet... so geht es natürlich auch.
Also, ist es die Intention das Spiel laufen zu haben und parallel über das Matrix-Forum die Anleitung zu verfolgen...?

Edit 2:

Die Tutorials 42 bis 45 gibt es nur zum mitlesen?

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Mi 28.03.2018, 15:44

Tex_Murphy hat geschrieben:Werter Oberst,
hier ist es nun ja inzwischen recht ruhig, auch gerade verglichen mit der TOAW3-Abteilung. Dennoch.... dennoch..... Wir sind tatsächlich immer noch latent an TOAW 4 interessiert. Wie schaut es denn mit den deutschen Ingame-Texten aus, von deren Fortschritt Ihr in Post 111 spracht?
Und erlaubt Uns die Frage: Wir haben Uns die Zip-Datei Tutorial41 heruntergeladen (ohne freilich TOAW4 zu besitzen, daher können Wir die Dateien natürlich weder in entsprechende Ordner verschieben, noch das Spielszenario laden), können aber die vom werten Snake erwähnten jpg nicht finden. Gehört das so?
Und wie schaut es mit der "Eindeutschung" der Tutorials aus, bestand dafür ausreichend Nachfrage?

Die deutsche Übersetzung wurde zum großen Teil schon, für die Spielelemente, Menüs, usw. übersetzt (Danke nochmal auch an Chris!) aber... wie viele schon bemerkt haben ist seit einiger Zeit, fast 2 Monate, ziemliche Ruhe eingekehrt. Ich bin zwar bei den Beta-Testern dabei, aber auch im Developer Forum scheint nicht viel los zu sein. Bob Cross arbeitet soweit ich weiß an der Verbesserung des internen Editors und Ralph an den noch ausstehenden Bugs.
Was das Tutorial '41 für TOAW III betrifft, das sollte irgendwo im TOAW III forum noch drin sein, incl. die Slides. Was deutsche Tutorial betreffen, da warte ich auch noch ein bisschen bis zum nächsten Patch. Z.Zt. (siehe Blog/Twitter) bin ich gerade schwer im CS Projekt involviert.

Klink, Oberst

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Mi 28.03.2018, 15:47

Die anderen Tutorials habe ich am Ende der entsprechen 'Threads' als .ZIP angehängt, inkl. den Sondergrafiken.

Die Links zu den diversen Threads, siehe unten im vorhergehenden Post vom Januar glaube ich.

Falls dies nicht der Fall sein sollte werde ich die eben alle noch einmal separat in Dropxbox zur Verfügung stellen.

Klink, Oberst

Pierogra · Beitrag von **Pierogra** » Do 29.03.2018, 07:29

Kennt jemand der Herren eine verlässliche Quelle für Grafik-Modifikationen für TOAW IV?

Ich bin höchst interessiert an der Form von Formations-Markierung, die Herr Oberst Klink in seinen Tutorials verwendet.

Darüber hinaus meine ich mich düster zu erinnern, dass es für TOAW III einen Karten-Mod gab, der Bahnlinien z.B. besser hervorstechen ließ.

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Do 29.03.2018, 16:49

Pierogra hat geschrieben:Kennt jemand der Herren eine verlässliche Quelle für Grafik-Modifikationen für TOAW IV?

Ich bin höchst interessiert an der Form von Formations-Markierung, die Herr Oberst Klink in seinen Tutorials verwendet.

Darüber hinaus meine ich mich düster zu erinnern, dass es für TOAW III einen Karten-Mod gab, der Bahnlinien z.B. besser hervorstechen ließ.

Die letzten aktuellen Mods für TOAW IV findet Er hier:
http://www.matrixgames.com/forums/tt.as ... mode=1&p=1

Für TOAW III empfehle ich die Mod-Seite von Stefan:
https://thetoawbeachhead.wordpress.com/ ... phic-mods/

Ansonsten, was er braucht kann ich in Dropbox reinfeuern...

Klink, Oberst

Pierogra · Beitrag von **Pierogra** » Do 29.03.2018, 17:13

Ein Traum! Vielen Dank für diesen wertvollen Hinweis.

Wenn Herr Oberst nur Seine Variante der Formations-Markierung zur Verfügung stellen könnte, sähen wir uns zu anhaltender Dankbarkeit verpflichtet.

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Do 29.03.2018, 20:35

Pierogra hat geschrieben:Ein Traum! Vielen Dank für diesen wertvollen Hinweis.

Wenn Herr Oberst nur Seine Variante der Formations-Markierung zur Verfügung stellen könnte, sähen wir uns zu anhaltender Dankbarkeit verpflichtet.

Die 'Basic Grpahic Mods' sind hier im Tutorial '41 (für TOAW IV) vorhanden; inkl. den Brücken und auch den Formationsmarkern.

https://www.dropbox.com/s/f6ewongmjq389 ... 1.zip?dl=0

Die Grafiken einfach in einen Scenario-Folder entpacken; oder eben in den Documents\My Games\The Operational Art of War IV\Graphics Override
Folder.

Klink, Oberst

Strategicus · Beitrag von **Strategicus** » Di 05.06.2018, 21:18

Werte Strategen!

Mit Freude haben Wir den Release von TOAW4 vernommen, aber was sehen unsere Augen? Die hiesigen heiligen Hallen sind verwaist? Was ist bloß geschehen?

BigDuke66 · Beitrag von **BigDuke66** » Di 05.06.2018, 22:42

Nüscht das ist es ja, das hat mich erst mal dazu bewogen abzuwarten und zu sehen ob das nun wieder so ein Kasperkram wie bei TOAWIII wird.

Strategicus · Beitrag von **Strategicus** » Mi 06.06.2018, 12:55

Wieso Kasperkram?

Lord Elma · Beitrag von **Lord Elma** » Mi 06.06.2018, 13:21

Wie weit ist eigentlich die Übersetzung bei dem Spiel?

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Mi 06.06.2018, 16:04

Lord Elma hat geschrieben:Wie weit ist eigentlich die Übersetzung bei dem Spiel?

Der werte Caligula und ich haben einen großen Teil des Spiel-'Interface' übersetzt/lokalisiert. Da aber der Editor und andere Sachen sich noch in der Entwicklung befinden haben wir die Übersetzung erst einmal auf Eis gelegt. Sobald das nächste offizielle Beta von TOAW IV herauskommt geht's weiter.
Anmerkung: Die Übersetzung ist eher als Mod/Add-on und (noch) nicht als offizielle MG/Slitherine Projekt anzusehen.

Ich werde mal schauen wo ich die letzte aktuelle Lokalisierung habe und diese dann auch zur Verfügung stellen. Generell sind die Sprach-Dateien ja für jeden der will einfach zu 'modden' oder zu übersetzen.

Bild

Klink, Oberst

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Mi 06.06.2018, 16:08

Strategicus hat geschrieben:Werte Strategen!

Mit Freude haben Wir den Release von TOAW4 vernommen, aber was sehen unsere Augen? Die hiesigen heiligen Hallen sind verwaist? Was ist bloß geschehen?

Ist leider auch generell im TOAW IV MG Forum still geworden; es wird jedoch sehr fleißig am nächsten Beta gearbeitet.

Nur als Info, wer es noch nicht gesehen hat, 30% Rabatt-Aktion bei MG/Slitherine. Anmerkung: Nein, ich bin kein Affiliate Hansel; sondern informiere nur.

http://slitherine.com/news/2621/The.D-D ... WWII.games!

Klink, Oberst

BigDuke66 · Beitrag von **BigDuke66** » Mi 06.06.2018, 18:54

Strategicus hat geschrieben:Wieso Kasperkram?

Das man wieder endlos auf Patches warten kann und das wichtige Sachen scheinbar liegen bleiben. Allem voran custom counters die nicht mehr funktionieren wie es zu 3er Zeiten(und ich glaube auch davor) noch üblich war. So sind alle Szenarios welche diese nutzen für den Ar... und können nicht mal nachgearbeitet werden selbst wenn sie der Szenariodesigner dazu durchringt, was aber wenig wahrscheinlich ist.
oberst_klink erwähnt zwar das an der Beta gearbeitet wird aber das wurde beim 3er ja auch und trotzdem vergingen Jahre zwischen den Patches.

Strategicus · Beitrag von **Strategicus** » Mi 06.06.2018, 23:22

Ja, es ist halt ein kleines Projekt. Ralph Trickey ist der einzige Entwickler, oder?

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Do 07.06.2018, 11:34

Strategicus hat geschrieben:Ja, es ist halt ein kleines Projekt. Ralph Trickey ist der einzige Entwickler, oder?

Ralph und Bob Cross sind diejenigen, die für den Code usw. verantwortlich sind. Ich hatte schon meine Tutorial '50er Reihe vorbereitet gehabt, aber ich warte erst einmal das nächste offizielle Beta ab, bevor ich mit den Dev.Betas was bastle, was am Ende dann nicht mehr funktioniert. Z.Zt. bin ich eh mit anderen Sachen beschäftigt, Stichwort CSLegion usw.

Klink, Oberst

Lord Elma · Beitrag von **Lord Elma** » Do 07.06.2018, 13:34

Auweia,hab grad zugeschlagen,das erschlägt einen ja total,was muß ich tun um wenigstens etwas auf deutsch zu bekommen?

oberst_klink · Beitrag von **oberst_klink** » Fr 08.06.2018, 10:25

Lord Elma hat geschrieben:Auweia,hab grad zugeschlagen,das erschlägt einen ja total,was muß ich tun um wenigstens etwas auf deutsch zu bekommen?

Ich suche Euch die letzte aktuelle Variante der DE Übersetzung heraus und poste dann einen Link zum herunterladen... nach meiner morgendlichen Radtour...

Klink, Oberst

Templer · Beitrag von **Templer** » Fr 08.06.2018, 12:12

Lord Elma hat geschrieben:Auweia,hab grad zugeschlagen,das erschlägt einen ja total,was muß ich tun um wenigstens etwas auf deutsch zu bekommen?

Gratulation zur Akquisition.
Wir sind zuerst damit auch nicht zurecht gekommen. Wenn ihr euch aber damit beschäftigt, solltet Ihr erkennen, dass Ihr Euch damit ein ganz fantastisches Stück Software auf dem PC geholt habt.
TOAW, das trifft ganz besonders auf die Version IV zu, darf in keiner gut sortierten Strategy-Bibliothek fehlen.