Seite 3 von 3
Verfasst: So 20.12.2009, 10:42
von [B@W] Abominus
Du kannst auch Sieg oder Tod ausprobieren. Wenn Du nur WWM haben willst, schreib mir nochmal, dann erkläre ich Dir, was Du aus dem Mod brauchst.
Verfasst: Mi 13.01.2010, 20:54
von delta187
sawasa hat geschrieben:Ich wollte mal die
Whole World Mod ausprobieren. Aber auf Englisch verdirbts einem leider komplett die Atmosphäre. Zumindest ist meiner Meinung nach das Spielgefühl stark eingeschränkt. Liegt vielleicht auch an den ständigen Unterbrechungen. (in denen man auf LEO rumsurft)
Deshalb dachte ich mir, stell ichs mal auf Deutsch um. Gesagt getan. Oh herjemine was ist das denn?
Alles kaputt. Garnischts heisst mehr wie vorher. Ahrg!!
Muss wohl sein, dass die Mod nur auf Englisch zu spielen geht. Also hab ich nach Übersetzungen gesucht. Gibt eine.
Die von Delta, und die ist down.
Gegoogelt wie verrückt und gesucht hab ich auch. Im Paradoxforum und beim Guiseppe umme Ecke. Ohne Erfolg, dabei hab ich sehr gründlich gesucht. Ich hab im Paradoxforum auch direkt in den Beitrag geschrieben und ne PM an Delta.. Aber konnt man leider nichts machen.
Deshalb.. dacht ich mir, probier ichs mal selber!
Also bin ich in den Locations-Ordner der Mod. wo alle Sprachdateien drin sind. Mit dem Editor hab ich dann zig Stunden rumgefrickelt, dannn hab ich
gemerkt, dass es mit Excel wesentlich schneller geht.
Hab ganz einfach jede Datei nach "Lücken" in der "Deutschen Spalte" (Das ist Spalte 3,
vor Französisch, weil wir den Krieg verloren haben. Sind aber vor Polen haha! :rolleyes
mit dem Original also dem Englisch ersetzt, bzw. wo ich gut verstanden habe direkt übersetzt.
Naja eigentlich wollte ich mir ja die TerraNovaMod reinziehen aber da bekomm ich ein Permanent-Unpermanent-Inkogito zu sehen. Und ich bin überzeugt
, da wird mir jeder ambitionierter Spieler beipflichten, dass man in EU3 nur Erfolg hat, wenn man auch ab und an nen Blick auf die Karte wirft.
Und egal ob in Englisch oder Deutsch. Die TerraNovaMod funzte net.
Und die WWM jetzt auch nich.
Naja aller guten Dinge sind Drei. Ich versuchs nochmal WWM zu übersetzen. Aber wenn das wer schon getan hat, sollte aber vorzugsweise für die aktuelle WWM-Version sein, immer her damit!! Danke!
Die Verschiebung der Texte kommt von fehlenden Semicolons in den Localisation-Files. Ich habe auf Filefront eine funktionierende deutsche Version hinterlegt. Die ist aber nur für WWM für In Nomine. HTTT hab ich noch nicht übersetzt. Ich möchte lieber erstmal HTTT Vanilla probieren.
Der Link für WWM In Nomine mit deutscher Sprache ist hier:
http://www.filefront.com/15140429/localisation.zip/
Verfasst: Fr 29.01.2010, 18:06
von Karl VI
Weiß einer , wo ich die Sacrum imperium mod herbekomme? Der angegebene Downloadlink ist leider eine Sackgasse.
Verfasst: Do 26.08.2010, 09:16
von Kinzal
Die meisten Setup-Dateien die ich unter den angegebenen Links pumpe werden von meinem System warum auch immer nicht erkannt. Mit welchem Programm soll ich die denn anwenden? Bei der WWM wird zB. "31Setup[1]-Datei" angegeben. Kenne ich nicht, sagt mir nichts.
Verfasst: Do 26.08.2010, 09:19
von [B@W] Abominus
Winrar oder 7-Zip könnte bei einigen helfen.
Verfasst: Do 26.08.2010, 09:29
von Kinzal
[B@W] Abominus;645509 hat geschrieben: Abominus;645509"]Winrar oder 7-Zip könnte bei einigen helfen.
Versuchte ich bereits, in beiden Fällen erschien die Meldung dass die Datei nicht als Archiv geöffnet werden kann.
Verfasst: Do 26.08.2010, 09:33
von [B@W] Abominus
Eventuell neu runterladen. Welche Endung hat die Datei?
Verfasst: Do 26.08.2010, 09:36
von Kinzal
[B@W] Abominus;645514 hat geschrieben: Abominus;645514"]Eventuell neu runterladen. Welche Endung hat die Datei?
Endungen werden nicht angezeigt. Ich habe mir WWMv3 und CivUnivBeta2Setup geladen. Ich versuche sie neu zu laden.
Verfasst: Do 26.08.2010, 09:41
von Kinzal
Die WWMv3, so wie auch die die andere ist im Downloadlink eine .exe Datei, WWM vom Typ wie gesagt 31Setup[1]_auto_file.
Verfasst: Do 26.08.2010, 09:50
von [B@W] Abominus
Wenn keine Endungen angezeigt werden, ist wohl die Ansicht in Windows suboptimal.
Ich bin auf der Arbeit, wenn es bis heute Abend nicht geklappt hat, schreibt mich per PM an, dann schaue ich nach.
Verfasst: Mo 30.08.2010, 07:43
von [B@W] Abominus
Offenbar hat es geklappt... wie auch immer, mal was neues:
Unofficial fixpack for HttT 4.1b 4/29 beta