von Mortimer » Fr 30.10.2009, 21:06
geiserich hat geschrieben:kann mir einer das mal netterweise übersetzen ,es hat wohl mit dem Fouragebutton zu tun ,also was hat er den zu bedeuten ??
The computer does an Auto forage for you during the supply phase, in that when supplying inf/cav units in a region, any excess resource points (not reserved for factory use) in that region's resource pool are first used rather than supply points at a one-to-one rate of 1 resource = 1 supply point.
Foraging is where this is done manually. An unsupplied unit which moves into a region with excess resources can be supplied by resource point(s) at a cost of 1 movement point if you select the forage button. If selected, a leader will do this for all attached unsupplied units.
Foraging becomes important later in the game when the supply starved South can save supply by moving large stacks into regions with many points in the resource pool.
Ich versuche es mal sinngemäß (also nicht ganz genau). Forage ist wohl am ehesten mit Nahrungssuche, Versorgung oder auch Plünderung zu übersetzen. Normalerweise übernimmt dies der Computer für Eure Truppen, sofern in der entsprechenden Region überschüssige Ressourcenpunkte verfügbar sind (Punkte, die nicht für Fabriken reserviert sind). Es wird hier noch zwischen Ressourcen und normalen Nachschubpunkten unterschieden. Beim Foraging werden nämlich die Ressourcen verwendet, nicht die Nachschubpunkte (z.B. aus einem Depot).
Mit dem Forage-Button kann man diesen Vorgang manuell vornehmen. Dies funktioniert mit unversorgten Truppen, die sich in eine Region mit überschüssigen Ressourcen bewegen, und zwar auf Kosten eines Bewegungspunktes.
Dann ist noch davon die Rede, daß Nahrungssuche/Plünderung vor allem im späteren Spielverlauf wichtig werden kann, da der unterversorgte Süden Nachschub sparen kann, indem er große Truppenverbände in solche Regionen bewegt, die viele Punkte im Ressourcenpool haben...
Wie gesagt, das ist nicht ganz eng am Text. Ich muß sagen, daß ich diese Option noch nie wahrgenommen habe. Soweit ich sehe, ist das auch nur relevant, wenn keine Verbindung zu einem eigenen Depot besteht oder kein Depot weit und breit verfügbar ist. D.h man kann im Feindesland auf die Ressourcen der Region zurückgreifen (in diesem Sinne plündern), aber ebenso auf eigenem Gelände. Daher der Verweis auf den Süden, der ja mit Supply stets knapp ist.
[quote="geiserich"]kann mir einer das mal netterweise übersetzen ,es hat wohl mit dem Fouragebutton zu tun ,also was hat er den zu bedeuten ??
The computer does an Auto forage for you during the supply phase, in that when supplying inf/cav units in a region, any excess resource points (not reserved for factory use) in that region's resource pool are first used rather than supply points at a one-to-one rate of 1 resource = 1 supply point.
Foraging is where this is done manually. An unsupplied unit which moves into a region with excess resources can be supplied by resource point(s) at a cost of 1 movement point if you select the forage button. If selected, a leader will do this for all attached unsupplied units.
Foraging becomes important later in the game when the supply starved South can save supply by moving large stacks into regions with many points in the resource pool.[/quote]
Ich versuche es mal sinngemäß (also nicht ganz genau). Forage ist wohl am ehesten mit Nahrungssuche, Versorgung oder auch Plünderung zu übersetzen. Normalerweise übernimmt dies der Computer für Eure Truppen, sofern in der entsprechenden Region überschüssige Ressourcenpunkte verfügbar sind (Punkte, die nicht für Fabriken reserviert sind). Es wird hier noch zwischen Ressourcen und normalen Nachschubpunkten unterschieden. Beim Foraging werden nämlich die Ressourcen verwendet, nicht die Nachschubpunkte (z.B. aus einem Depot).
Mit dem Forage-Button kann man diesen Vorgang manuell vornehmen. Dies funktioniert mit unversorgten Truppen, die sich in eine Region mit überschüssigen Ressourcen bewegen, und zwar auf Kosten eines Bewegungspunktes.
Dann ist noch davon die Rede, daß Nahrungssuche/Plünderung vor allem im späteren Spielverlauf wichtig werden kann, da der unterversorgte Süden Nachschub sparen kann, indem er große Truppenverbände in solche Regionen bewegt, die viele Punkte im Ressourcenpool haben...
Wie gesagt, das ist nicht ganz eng am Text. Ich muß sagen, daß ich diese Option noch nie wahrgenommen habe. Soweit ich sehe, ist das auch nur relevant, wenn keine Verbindung zu einem eigenen Depot besteht oder kein Depot weit und breit verfügbar ist. D.h man kann im Feindesland auf die Ressourcen der Region zurückgreifen (in diesem Sinne plündern), aber ebenso auf eigenem Gelände. Daher der Verweis auf den Süden, der ja mit Supply stets knapp ist.