Strategycon Interactive Foren

Werter Henry,

wie ihr ein paar Beiträge über euren lesen könnt, finden viele Regenten den patch 1.04 nicht so gut wie den Patch 1.03(c)

Daher haben wir in unseren Forum nur die Sprachübersetzung für eben diesen gelinkt. Dafür siehst du am Besten Beitrag 67 in diesem Thread an.

Wenn ich was falsch verstanden hab klärt mich auf =)

Sato

vielen Dank für die schnell Hilfe aber wo genau finde ich denn 1.04 auf Deutsch? Sehe überall nur die Englische version. Bin ich zu blöd?

Installiert 1.00 englisch, dann auf deutsch in der Registry umstellen, dann patchen.
1.4 ist aktuell und ist bis auf wenige Punkte gut übersetzt.

Revolutions beinhaltet 1.4 auf der CD und wird danach darüberinstalliert.

PH

Hallo werte Regenten,

also nachdem ich jetzt erstmal bei Hoi3 ne Pause einleg bis zum 1.3er dachte cih mir starte ich mal nen Victoria Spiel. Hatte es mir vor Jahren gekauft aber nie wirklich zeit und Lust gehabt.

Nun denn, auf ans installieren....Fehler! Ok, bin ja nicht blöd, also im Forum hier geschaut und siehe da, auf Englisch installiert.

Nu hab ich die 1.00. Hab dann 1.03c drauf gemacht und in der registry auf deutsch gestellt, aber o weh es gibt nen Fehler beim Starten des Spiels und nix läuft.

Also meine Frage, wie muss ich am besten vorgehen? Ich möchte die aktuellste Version die auf Deutsch funktioniert spielen. Ist das 1.3 oder 1.3c oder 1.4? Wo bekomme ich dann die kompatible Sprachdatei her? Muss ich vor Patchinstallation in der registry rumwurschteln oder danach?

Ich wollte mir jede Menge zeit nehmen mich ins Spiel zu finden, aber dass es schon an der Insatllation scheitert hätte ich nicht gedacht. Über eine detaillierte Antwort wäre ich sehr froh.

Mit freundlichen Grüssen

Henry V.

Ich arbeite gerade an einer Übersetzung der Eventdateien für Vicky 1.03c.
Recherchiere dafür schon ein wenig, damit ich nicht irgendwelchen Unsinn übersetz :D
So lernt man was über mancherlei kleiner Geschehnisse in der Zeit ;)

P.S. Falls hier Muttersprachler sind, oder Leute mit guten Englischkenntnissen, bitte mal ne PN schreiben, gewisse Formulierungen sind mir nicht immer ganz geläufig - ich will aber möglichst genau übersetzen!

Weiß jemand, ob jeder Text der mit # beginnt im Spiel angezeigt wird? Und ob man da auch Sonderzeichen wie kyrillische Schrift einfügen kann? Würd gern bei so kurzen Sachen wie "OK" die da bisher stehen es jeweils in der Landessprache hinschreiben. Also für die Franzosen Qui, für die Russen хорошо etc.

Edit: Hat sich erledigt, werd es in normalen europäischen Schriftzeichen machen.

Sehr komisch, ich hatte zunächst die Eventdateien für 1881 und für 1914 geändert. Ein Testspiel mit Australien gemacht, doch die Fenster kommen immer noch auf Englisch. Wie kann das sein? Wird nicht der Text im Fenster ausgeworfen, der hinter der Raute steht? Also wie hier?

[quote]#########################################################################
# Unsere U-Boote versenkten die Lusitania
#########################################################################
event = {
id = 28500
random = no
country = GER

trigger = {
OR = {
war = { country = GER country = ENG }
war = { country = GER country = FRA }
}
invention = 222
}

name = "EVT_28500_NAME"
desc = "EVT_28500_DESC"
picture = 28500

date = { day = 7 month = may year = 1915 }

action_a = {
name = "ACTIONNAME1519A" # Die hatte doch Waffen geladen?!
command = { type = relation which = USA value = -100 }
command = { type = trigger which = 28501 }
}
}
[/quote]

Genau da steht im Spiel bei mir aber immer "Sinking of the Lusitania"....

Edit: Ich poste das mal in einem eigenen Threat

ja genau das meint er

Wie liegt denn das Vicky Ricky preislich so? Meinste damit Revolutions?

warum spielst du nicht vicky ricky?
Finde das add-on richtig gelungen von pd zu vicky

[url]http://www.si-games.com/forum/local_links.php?catid=37[/url]

1.03 hab ich nun, wo find ich denn 1.03c?
Das geht einfach über 1.03 drüber, ja?
Das gibs auch auf Deutsch? Oder muss ich irgendwas sichern und später wieder drüber?

[quote="Enkidu"]Irgendwie hab ich Schwierigkeiten passende Downloads zu finden für Patch 1.04 auf Deutsch... kann mir da jemand einen funktionierenden Link geben?[/quote]

Spielt einfach mit 1.03c, 1.04 hat das Spiel imho verschlimmbessert.

Gab es 1.04 nicht nur auf Englisch? Bei PDox finde ich jedenfalls auch keinen 1.04 Deutsch

Ach ja, das waren noch Zeiten mit Vicky :)

Irgendwie hab ich Schwierigkeiten passende Downloads zu finden für Patch 1.04 auf Deutsch... kann mir da jemand einen funktionierenden Link geben?

thx hab mich schon tot gesucht :D

so jetzt geh ich die dicke Frau wieder nerven :D

das ist wohl nen packertool

[url]http://www.klaimsoft.com/winuha/[/url]

Mit WinUHA, gibts [url=http://www.freeware.de/Windows/Datei__Datenverwaltung/Organisation/Splitter_Packer/Detail_WinUHA_24081.html]hier[/url]

So mal nen alten Thread ausgrab -.-

meine Festplatte war mal breit *hust* und nu wollt ich mir Vic wieder auf 1.4 bringen nur bekomm ich die Teile net auf haben ne .uha Endung. Welches Programm bekommt die Teile auf?

sagt mal reichts wenn ich den 1.04 allein installiere, oder muss ich die vorherigen Patches auch draufmachen?

1.04 gibt es nicht auf deutsch, ziemlich sicher funktioniert die deutsche Textdatei zu 1.03, dann sind eben einige Eventtexte nicht uebersetzt.

1.04 gibt es nicht auf deutsch, eventuell funktioniert die deutsche Textdatei zu 1.03, dann sind eben einige Eventtexte nicht uebersetzt.